Pour commémorer le 60 ème anniversaire de la naissance de l'Etat d'Israël (le 14 mai 1948), la littérature de ce pays sera à l'honneur au Salon du Livre de Paris (qui se tient du 14 au 19 mars 2008 au Parc des expositions de Paris). C'est l'occasion, pour la librairie L'Armitière, de dresser une petite bibliographie des ouvrages destinés à la jeunesse parus sur ce thème. Aussi, vous trouverez ci-dessous quelques suggestions de lecture pour aider nos enfants et adolescents à mieux comprendre ce pays, son histoire et sa trop brûlante actualité.

Cette sélection n'est qu'indicative et ne prétend pas à être exhaustive.
Par ailleurs, les titres avec un fond coloré signale que nous avons particulièrement apprécié l'ouvrage.
Bonnes lectures...

Tel-Aviv - Kolodny Orith/Bazzurro Francesca  , La joie de lire, 2008, coll. De ville en ville, .

A partir de 6 ans.
Une petite fille accompagnée de son chat Troidé nous fait découvrir sa ville moderne et insolite, ses gourmandises et ses loisirs préférés.

---

Très loin et tout près : petite conférence sur la frontière - Etienne Balibar, Bayard, 2007, coll. Les petites conférences.

Pour adolescents.
L'auteur part de l'exemple de la ligne de démarcation entre la Palestine et Israël pour ensuite s'interroger sur l'hisoire et le rôle des frontières.

---

Le chant des baleines - Orlev Uri, Gallimard, 2003, coll. Folio junior

A partir de 9/10 ans.
La rencontre sensible et étonnante entre un jeune garçon réservé et son grand-père d'Israël qu'il part retrouver avec sa famille. Une tendre complicité unit Michael à son grand-père qui peu à peu va révéler son don exceptionnel et magique, celui d'entrer dans les songes des autres, de rendre réél les rêves les plus chers et ainsi d'apporter un peu de bonheur à chacun.

---

Trois voeux : paroles d'enfants palestiniens et israéliens - Deborah Ellis - Livre de poche jeunesse, 2006. (5,50€)

A partir de 12 ans.
Un recueil de témoignages de jeunes âgés de 8 à 18 ans : des israéliens ou des palestiniens vivant dans les territoires occupés qui donnent leur point de vue sur la tragique actualité au Proche-Orient.

---

Tant que la Terre pleurera - Yaël Hassan - Casterman, coll. Feeling, 2004 ; 2007 (réed).

Par la mise en scène (dont la structure est assez intéressante) du destin croisé de quatre jeunes d'origines culturelles diverses (un jeune immigré juif français, son ami d'origine arabe, une jeune fille palestinienne et une petite fille arabe), l'auteur s'attache à dresser un vif plaidoyer en faveur de la paix au Proche-Orient.
L'intérêt documentaire de cette fiction est indéniable (la situation des "shahidas", les martyres, est notamment très bien expliquée et des notes au fil du texte ainsi qu' un dossier en fin d'ouvrage permettront aux jeunes adolescents de mieux comprendre le conflit). On ne peut que regretter quelques lourdeurs stylistiques qui pèsent sur le propos.

---

Le jour où ma vie s'est arrêtée - Galila Ron-Feder (traduit de l'hébreu), , Castor poche-Flammarion, 2003.

A partir de 12 ans.
A Jérusalem, Dotan perd son meilleur ami, Yaïr, assassiné par un jeune Arabe. Il décide de réagir à cette mort qu'il ne peut accepter en faisant le choix de l'action militante.

---

Shalom salam maintenant - RachelCorenblit, Le Rouergue DoAdo. Monde, 2007.

La rencontre dans un hôpital toulousain de Camille et Chaïma venues au chevet de parents respectifs va faire revivre un demi-siècle d'histoire du Proche-Orient (des persécutions des juifs pendant la seconde guerre mondiale jusqu'à l'été 2006, en passant par la naissance de l'Etat d'Israël et la création des camps de réfugiés palestiniens) ; des étapes vécues par quatre personnages différents , quatre destins.

---

Quand j'étais soldate - Valérie ZENATTI, Ecole des Loisirs, 2002, coll. Medium.

Le journal de bord d'une jeune fille faisant son service militaire au sein de l'armée israélienne. La découverte d'un monde nouveau et inconnu en plein coeur de la première Intifada (1988-1990).

---

A lire également:

-GHAZY Randa, Rêver la Palestine, Flammarion, 2002.
-CLINTON, Cathryn, La colombe de Gaza (traduit de l'anglais), Milan jeunesse, 2005.
-CARMI Daniella (traduit de l'hébreu), Les gitans partent toujours de nuit, Gallimard jeunesse, Scripto, 2003.
-GROSSMAN David (traduit de l'hébreu), Duel à Jérusalem, Seuil jeunesse, 2003.
-BRAMI Maïa, Vis ta vie Nina, Grasset, coll. "Lampe de poche" 2000.

---

- BLOCH Muriel, Sagesses et malices de la tradition juive, Albin Michel jeunesse, 2004.

- MIROVSKA Inna, Légendes juives, Gründ, 1999.

---