Informations
Rentrée scolaire: c'est parti!

Nous préparons vos listes scolaires (neufs et occasions) au 66 rue Jeanne d'Arc, en face de la poste.
Pour tout renseignement sur la reprise des livres, c'est ici!

Attention, aucune demande de reprise ni de liste scolaire ne sera acceptée par mail, fax ou téléphone.
Souvenirs de GibraltarIn the food for loveRadhika : La petite hindoueMeubles normandspitikokLe sauveur

RACINEimg/facebook.png

L'Afrique noire racontée aux enfants.
L’Afrique noire connaît depuis plusieurs années déjà de beaux développements dans la production éditoriale pour la jeunesse. Thème très séduisant par sa dose d’exotisme et de pittoresque, il permet aussi surtout d’aborder avec les enfants une notion aussi essentielle que celle de la diversité culturelle et permet aux enseignants ou aux parents d’inviter l’enfant à porter un regard attentif et tolérant sur le monde qui l’entoure. Avec l’Afrique c’est tout à la fois, de nouveaux paysages, une faune variée, des conditions de vie différentes, une autre culture que l’enfant découvre…
Aussi, ce thème fait de plus en plus l’objet de projets pédagogiques au sein d’une classe ou même d’une école dans son entier. Cette bibliographie est forcément sélective. La quantité de titres disponibles sur le sujet étant très importante, nous avons concentré notre attention sur une tranche d‘âge réduite (de 3 à 10 ans), sur des ouvrages de fiction (tout en ne négligeant pas l’intérêt de nombreux documentaires sur ce thème) et nous avons cherché à dégager dans la masse de titres existant, les ouvrages qui nous paraissaient les plus importants et de meilleure qualité. Nous espérons que cette bibliographie guidera ainsi les enseignants dans leur démarche mais aussi tous ceux (documentalistes, parents, grand-parents…) qui s’intéressent de près ou de loin à l’Afrique Noire et cherchent à la faire connaître aux enfants.

Stéphanie - Rayon jeunesse.


Niveau maternelle (3-5 ans) - Impressions graphiques pour tout-petits…

PERRIN Martine - Méli-mélo - Milan jeunesse, 2003.
A partir de 3 ans.

Avec beaucoup de talent, Martine Perrin opère un travail très graphique sur le thème de l’Afrique, en associant des mots et des images et en faisant apparaître des formes et des motifs. Aussi, au fil des pages travaillées toutes en découpes apparaissent successivement un porteur d’eau, un courageux léopard, un grand chasseur, un joueur de tam-tam, une girafe à long cou… Autant de figures qui donneront une première impression tout en beauté de l’Afrique…



VIDAL Francine & NOUHEN Elodie:  La grenouille à grande bouche - Didier jeunesse.
A partir de 3 ans.

L’histoire devenue classique de cette grenouille, un peu trop curieuse, un peu trop bavarde aussi somptueusement interprétée par le graphisme tout en papier découpés d’ Elodie Nouhen. Une histoire parfaitement rythmée qui permet de découvrir les différents animaux d’Afrique…




ROSANO Laura: La chenille et les animaux sauvages - Seuil jeunesse - 2005.
A partir de 3/4 ans.

Une histoire librement inspirée d’un conte africain très amusante dans laquelle « tel est pris qui croyait prendre » ou comment une ridicule petite chenille réussit à effrayer par une gigantesque entourloupe tous les animaux de la savane, jusqu’aux plus gros, avant de se faire démasquer et ridiculiser… Le texte, rythmé et composé de structures redondantes, est porté par une illustration très séduisante qui repose sur des aplats de couleurs vives et des jeux de découpes finement travaillés.



MAGDALENA & ZAU: Léon et son croco - Père Castor - Flammarion, 2001.
A partir de 3/4 ans.

Voici racontée l’histoire d’un petit garçon, Léon, qui vit dans le village de Grand Poco, un village où il fait grand beau et si chaud, et qui, un jour, se retrouve nez à nez avec le terrifiant crocodile…
Un album à la structure narrative intéressante et à la mise en page particulièrement originale. Une vraie réussite.





Petites histoires africaines…

SENEGAS Stéphane : Pourquoi les libellules ont le corps si long - EDL - 2004. A partir de 3/4 ans. Mais pourquoi donc, oui, les libellules ont-elles le corps si long? Ce sublime conte zaïrois nous donne un élément de réponse certes fantasque mais tellement amusant qu’on se surprend à vouloir y croire… On apprécie particulièrement la structure de ce conte qui est très travaillée (l’histoire qui se compose d’un enchaînement de causes et de conséquences se déroule dans un sens puis dans un autre jusqu’à la chute finale) et son illustration stylisée pleine de charme. Un petit chef d’œuvre selon nous.


VERNETTE Véronique: Contes burkinabés - Editions du Jasmin, 2005.
A partir de 4 ans.
Un petit album qui réunit deux contes africains dont le principal intérêt réside dans le fait qu’ils ont été recueillis sur place, au Burkina-Faso, par l’auteur elle-même qui a beaucoup voyagé en Afrique. Le premier conte, « le collier du crapaud », recueilli à Zagtouli en 1998 et rédigé sous la forme d’un conte randonnée, est selon nous, le plus réussi. Dans le même esprit que Pourquoi les libellules ont le corps si long de Stéphane Sénégas, se conte s’évertue à expliquer (par une longue série de causes et de conséquences) pourquoi, de nos jours, le crapaud sautille péniblement sur la terre, alors qu’autrefois il pouvait voler dans le ciel.

 


DE BOEL Anne-Catherine: Koulkoul & Molokoloch - Pastel, 2002.
Pour les 3/4 ans.
Une histoire très amusante, adaptée d’un conte populaire africain, qui met en scène deux paresseux (mammifère à mouvements très lents qui vit dans les arbres) : Koulkoul et Molokoloch à qui ils arrivent d’étranges mésaventures … Koulkoul, plongé dans un profond sommeil, se fait malencontreusement avaler par Jean python qui avait grand faim, qui lui-même est goulûment avalé par Edmond le crocodile qui lui-même va succomber sous les griffes de Ringo le jaguar d’eau qui sera chasser quelque temps plus tard par Ubi le chasseur… Quelles surprises en séries attendent notre chasseur quand il se met à découper sa proie!!!…Après de telles aventures et tout en ne s’étant aperçu de rien, Koulkoul et Molokoloch reprennent leur petite vie tranquille, leur vie de paresseux…. Cet ouvrage exceptionnel conjugue plusieurs réussites (une division de l’histoire en chapitres très originale, une structure en mise en abîme, une illustration monochrome au graphisme très particulier caractéristique d’ Anne-Catherine De Boel…) qui font de lui un album particulièrement intéressant.


DE BOEL Anne-Catherine: Rafara, un conte populaire africain - Pastel, 2000.
A partir de 5 ans.
On raconte qu’un père avait trois filles. La plus jeune, Rafara, était aussi la plus douce et la plus gentille ce qui insupportait ses deux aînées qui la jalousaient plus que tout et décidèrent un beau jour de l’abandonner toute seule dans la forêt. Mais dans cette forêt à la noirceur terrifiante et aux bruits étranges règne Trimobe, un monstre tout en couleur particulièrement méchant….. Ce conte africain, dont on peut trouver plusieurs échos dans les contes occidentaux, est magnifiquement interprété par l’illustration intelligemment travaillée de Anne-Catherine De Boel. Notons, pour seul exemple, le talent avec lequel l’auteur a su décrire au moyen d’une illustration parallèle, en bordure de page (tel un cadre) les différentes étapes d’une action décrite dans le texte.


LEONARD Marie & PRIGENT Andrée: Tibili le petit garçon qui ne voulait pas aller à l’école - Magnard jeunesse, 1996.
A partir de 5 ans.
Tibili ne veut pas aller à l’école. Il n’a que faire d‘apprendre à lire et à écrire… il préfère lire, comme son grand-père, non pas sur du papier mais dans le ciel, en suivant les rythmes du jour et de la nuit, il préfère observer le va-et-vient des bêtes sur la piste rouge de son village ou bien encore rêver sur la plage qu’il est un grand pêcheur… Comment faire pour y réchapper? Il va demander conseils à ses amis de la savane mais les solutions apportées par Pi-ou le lézard et Koumi, la chauve-souris, sont loin d’être convaincantes. Crope, l’araignée, va quant à elle, réussir à conduire Tibili sur le chemin de la connaissance en lui faisant découvrir, par lui-même, la richesse de ce nouveau savoir que délivre l’école : la lecture. Un très beau parcours initiatique devenu un grand classique de la littérature pour la jeunesse.


Enchantements musicaux…


Comptines et berceuses du Baobab, L’Afrique noire en 30 comptines - Didier jeunesse.
A partir de 2 ans.
Un sublime recueil de comptines et berceuses d’Afrique noire interprétées dans la diversité des langues africaines (lingala, wolof, bambara, peul, sango…). Les musiques sont d’une grande qualité et interprétées par des instruments traditionnels, voix profondes. On se plonge, enfin, à corps perdu, dans les sublimes illustrations d’Elodie Nouhen. Cet album a obtenu le Coup de Cœur de l’Académie Charles Cros en 2002 et le Prix Sorcières en 2003.

 


CAMARA Siré & BOSCHER Anne: Mémoires de griots - Points de suspension, 2003.
A partir de 5 ans.
Un petit recueil de 4 contes racontés par Siré Camara et merveilleusement mis en musique par les sons d’instruments traditionnels, des bruitages naturels et des chansons interprétées en Soninké (une langue traditionnelle).Le premier conte,  Les 3 frères, est particulièrement réussi. Au-delà de son histoire riche d’enseignements, il présente de manière très instructive différents instruments traditionnels et est un très bel hymne au pouvoir merveilleux de la musique. On apprend aussi grâce à ce livre-cd, pourquoi la grenouille a les yeux exorbités et les fesses plates et une petite berceuse clôt ce sublime voyage au cœur de l’Afrique et de sa tradition orale.

Niveau primaire (6-10 ans) - Visions rares et précieuses de l’Afrique des « villes »…


VERNETTE Véronique: Moi, j’attendais la pluie - Points de suspension, 2004.
A partir de 5/6 ans.
Un très bel album au texte rimé d’une très grande sensibilité qui décrit l’attente longue et impatiente d’une petite fille. Attente cruellement réaliste de la pluie qui n’est pas tombée depuis des mois sur cette ville toujours balayée par les va-et-vient de l’Harmattan… mais attente aussi enfantine et presque poétique d’une petite fille qui éprouve un plaisir indéfinissable à écouter, depuis le canapé de sa maison, « le vacarme de la pluie sur le toit en tôle ondulée »… Le texte est très intéressant et décrit grâce à un vocabulaire d’une grande richesse le quotidien et les activités de la population des villes africaines. L’illustration, quant à elle, travaillée délicatement à l’aquarelle, est d’une grande fraîcheur et suscite une observation approfondie…
Nous adorons cet album qui est d’une grande originalité sur le thème de l’Afrique…

 



EPANYA Christian: Le taxi-brousse de Papa Diop - Syros - 2005.
A partir de 6 ans.
Christian Epanya nous entraîne dans les rues de Saint-Louis du Sénégal où un jeune garçon, Sène, adore accompagner son oncle Papa Diop dans son taxi-brousse. Véritable facteur de lien social, ce taxi-brousse qui sert à relier les villes de Dakar et de Saint-Louis connaît de multiples usages et rend de nombreux services…
Un album qui présente l’Afrique de manière originale à travers ses activités urbaines contemporaines.

Au cœur des traditions africaines : les rites initiatiques.


DEDIEU Thierry: Yakouba - Seuil jeunesse - 1997. 
A partir de 7 ans.

Alors que la plupart des artistes qui se sont intéressés à l’Afrique noire l’ont parée des couleurs les plus chatoyantes, Dedieu voit quant à lui l’Afrique en noir et blanc pour illustrer cette histoire tragique et sublime à la fois. L ‘histoire de Yacouba, un jeune garçon qui, en ce jour de fête et de rite initiatique, doit apporter la preuve de son courage pour appartenir à la classe des guerriers et pour cela affronter seul un lion. Après des heures d’attente, le lion est là, devant lui. Il n’a qu’à le frapper. Mais voilà, c’est un lion blessé qui se présente à lui, une proie facile, trop facile… Le jeune garçon est face à un dilemme cruel bien plus formateur que le rite qui lui est imposé : tuer sans gloire un lion et passer pour un homme aux yeux de ses frères ou lui laisser la vie sauve et sortir grandi en son âme et conscience mais banni par ses pairs…. Il a une nuit pour réfléchir… Un grand silence accueillera Yacouba à son retour au village. Il ne sera pas guerrier. Un album d’une grande force sur le sens de la dignité et du courage particulièrement saisissant de par son texte composé de phrases brèves et incisives et son illustration presque violente, traitée en noir et blanc, tout en clair-obscur, qui intensifie d’autant plus la tension inhérente à cette histoire. Époustouflant…. 
 



ROMAN Ghislaine & PILLOT Frédéric: Tukaï, l’enfant-sorcier, coll. « terre de couleurs » - Milan jeunesse, 2005.
A partir de 9/10 ans.

Un superbe album qui nous plonge au cœur des rites initiatiques du peuple massaï. Chez les Massaï, chaque âge de la vie est une étape. Après avoir été berger, le jeune homme devient guerrier pour défendre son clan. Mais pour cela, il doit réussir une épreuve : partir dans la savane à la recherche d’un lion et le tuer. C’est la mission qui incombe plus tôt que prévu à Tukaï. Pour que le mariage de sa sœur Timinga soit parfait et parce que son grand-père est très malade, Tukaï doit partir dans la savane à sa place à la recherche du miel sauvage qui servira à la préparation de l’hydromel de la noce. Il ne peut décevoir son peuple, il doit respecter la loi des anciens : il doit, coûte que coûte, ramener le miel sauvage. 
 



PLACE François: Le prince bégayant - Gallimard jeunesse - avril 2006.
A partir de 10 ans.

Un album à l’écriture remarquable (comme toujours chez François Place) qui se présente sous la forme d’un long texte poétique narrant l’histoire d’un enfant devenu homme qui, bien que né de sang royal et doté par les dieux de la beauté, de la force et de la vaillance n’en est pas moins moqué par son village car il bégaie. L’auteur s’attache, avec des mots justes, à décrire la souffrance intérieure de ce « prince bégayant » dans laquelle s’entremêlent à la fois de la colère et de l’ amertume et qui l’amène, un jour, à fuir son village…. Un album sensible, d’une grande richesse de sens, qui aborde des thèmes aussi intéressants que les traditions culturelles africaines, le langage ou bien encore la différence et la souffrance psychologique. 
 



Le travail de Dialiba Konaté

Que la parole quitte les vieilles bouches pour entrer dans des oreilles neuves! 

Dialiba Konaté plonge dans les histoires racontées depuis des siècles par les griots pour revenir sur l’Histoire du Manding, l’actuel Mali, et nous offrir des albums exceptionnels, somptueusement illustrées au crayon de couleur de manière très originale et tout à fait saisissante.


KONATE Dialiba: Le prince Maghan Diawara et le crocodile du lac Faguibine - Seuil jeunesse, 2004.
A partir de 7 ans.

Ce superbe album réunit deux histoires autour de Maghna Diawara un grand chasseur, qui après avoir vaillamment terrassé le crocodile géant du lac Fagubine puis le boa mangueur d’hommes de la brousse de Méma, devient le chef juste et respecté de la tribu qu’il a sauvée par deux fois. On dévore le récit passionnant , décrit dans un style épique, des exploits de ce chasseur qui conjugue force et ruse pour mener à bien ses missions et gagner la confiance de son peuple. 
 




KONATE Dialiba: L’épopée de Soundiata Keïta - Seuil jeunesse.

Cet album au format exceptionnel décrit l’extraordinaire épopée de Soundiata Keïta, empereur de 1230 à 1255 du Manding.

Contes africains


DIALLO Mamadou: Mariama et autres contes de l’Afrique de l’Ouest, (épuisé chez l'éditeur) coll. « Paroles de conteurs » - Syros jeunesse, 1998.
A partir de 7 ans.

Un petit recueil exceptionnel qui réunit cinq contes rythmés et dialogués écrits comme ils se racontent c’est-à-dire avec toute la verve qui incombait au conteur professionnel Mamadou Diallo. Venez découvrir, avec lui, pourquoi le lièvre saute quand il se déplace ; ce qu’il arriva à Maalign Saadyo, l’hippopotame le plus proche des gens ou bien encore comment la difficile Mariama, la plus jolie femme du village se choisit un mari. Dans la même collection et tout aussi intéressant : OBIN Manfeï, Le rat célibataire et autres contes de Côte-d’Ivoire dans lequel on se régale de quatre contes qui proviennent de la riche tradition akyé (sud est de la côté d’ivoire) et qui tournent autour de Boton le lièvre, animal rusé et intelligent qui correspond à notre Maître Renard d’Europe. 
 



PLATIEL Suzy: Contes sànán du Burkina Faso-La fille caillou, coll. « Neuf »- Ecole des Loisirs, 2004.
A partir de 10 ans.

C’est au cœur même du peuple Sànán, une petite population d’agricultures qui vit à la limite de la zone sahélienne, que Suzy Platiel, jeune ethnolinguiste, a puisé ces contes…Elle rappelle dans un avant-propos d’une grande pertinence, la place du conte dans cette société africaine de tradition exclusivement orale puis se lance dans les récits merveilleux des contes Sànán, des contes parfois drôles, parfois tristes mais toujours réussis.



0.407752037048 s

Fermer