11h47 : bus 9 pour Jérusalem
Pnina Moed Kass(
Milan - 2005)
Traduction : anglais
Traducteur(s) : Alice Marchand
Collection : Macadam
A partir de 15 ans.
Thomas Wanninger, jeune allemand de 16 ans, s'envole un dimanche 9 avril au matin pour Israël. Il doit rejoindre le kibboutz de Broshim, près de Jérusalem dans lequel il a choisi de travailler comme volontaire. Véra Brodsky, jeune femme de 19 ans a fait ce voyage elle aussi, il y a quelques années déjà en partance d'Odessa en Russie. Elle va aujourd'hui chercher Thomas Wanninger à l'aéroport Ben Gourion. Dans une salle d'interrogatoire, des policiers interrogent Omar Joulani au sujet d'un de ses amis palestiniens Sameh Laham, travailleur clandestin dans un resto-route israélien soupçonné d'être un terroriste. Des histoires personnelles ont poussé ces jeunes à vouloir s'installer en Israël ; des passés intimes, ancrés en eux, que, par pudeur ou par douleur, ils ne parviennent pas encore à partager. C'est le hasard qui va les réunir ce dimanche 9 avril dans le Bus 9 à destination de Jérusalem et c'est une bombe qui à 11h47 va mettre toutes ces jeunes vies en péril et reposer le destin de chacun.
Une fiction (tristement réaliste) vécue minute par minute, heure par heure, jour par jour (le roman court sur quelques jours seulement) qui nous plonge dans l'intériorité de plusieurs personnages aux histoires bouleversantes délicatement dévoilées. Le texte est fort et poignant ; l'écriture à la fois belle et forcément dure et crue. La structure narrative divisée en deux parties (avant l'attentat et après l'attentat) est parfaitement maîtrisée et fait sens. A la fugacité naturelle de la vie avant l'attentat s'oppose le rythme plus lent de celle après le drame qui représente le temps de l'attente (pour la famille, les amis, les médecins, les journalistes réunis fortuitement dans cet hôpital Hadarim) et le temps long de la réflexion et de la guérison qu'elle soit physique ou morale pour les victimes. Une très bonne lecture pour adolescents que l'on vit en temps réel, que l'on lit d'une seule traite, qu'on aimerait toutefois ne pas avoir à rapprocher d'une réalité tragique.
Prix : 9,50€