Comptines du jardin d’Eden, 28 comptines juives
Collectif
(Didier - 2005)

A partir de 2 ans.
Un recueil exceptionnel qui réunit 28 berceuses, comptines et chansons enfantines issues de toutes les communautés juives (ashkénaze, séfarade, yéménite…). On est séduit par ces superbes mélodies empruntées à des styles musicaux très variés et chantées dans des langues aussi différentes que le yiddish, l’hébreu ou le judéo-espagnol… L’album en lui-même est une pure merveille : le texte est d’une richesse incommensurable (paroles reproduites dans les alphabets d’origine, transcrites en caractères latins et traduites en français ; avant-propos sur la culture juive ; commentaires thématiques, musicaux et culturels sur les comptines) et les illustrations de Beatrice Alemagna, d’une grande douceur, participent au ravissement. On ne peut également omettre tout l’intérêt patrimonial de ce recueil qui met en valeur un répertoire enfantin traditionnel menacé d’oubli. Un ouvrage qui permet au tout jeune enfant de découvrir des mélodies inhabituelles, de s’ouvrir au monde et de s’endormir en douceur…

Prix : 23,50€