Le fils de l'ombre et de l'oiseau

Nous sommes en 1916, en Bolivie, au pied d'un arbre, durant une nuit.
Deux frères, Elie et Elias, sont sur le point de tuer le célèbre bandit américain, Butch Cassidy, à l'endroit même où est né leur père. Quelle vengeance familiale sont-ils donc en train de mener? Pour le découvrir, il faut les écouter dévider l'histoire mouvementée de leurs ancêtres, tout au long du siècle précédent, à travers l'Amérique Latine.
Tout commence en 1801 sur l'île de Pâques, que leur grand-mère quitte à peine adolescente à bord d'un engin volant...