Japon : L'empire de l'harmonie

Parce que pour connaître les peuples, il faut d'abord les comprendre

Les Japonais vivent au présent. Le temps glisse sur l’Archipel, emportant avec
lui les joies comme les malheurs. Le tsunami de mars 2011, à l’origine du pire
accident nucléaire de l’histoire, reste une plaie ouverte, mais le Japon,
pugnace, regarde déjà ailleurs. Ce pays est un art de vivre. Une société
unique. Un écheveau de règles souvent tacites mais incontournables, qui font
du quotidien un rituel bien réglé.

Qu’est-ce qu’être Japonais aujourd’hui, dans un pays vieillissant où la
natalité ne cesse de décroître ? Comment concilier l’infini romantisme des
pavillons d’or et d’argent de Kyoto et les émois décadents de Kabukicho, le
quartier chaud de Tokyo ? Comment évoquer le Japon de ce siècle sans
comprendre que son dessein industriel et occidentalisé se fracasse aujourd’hui
sur la concurrence effrénée de la Chine, sur fond de surenchères nationalistes
réciproques ?

Ce petit livre n’est pas un guide. C’est un décodeur. Il plonge le lecteur au
cœur de traditions millénaires, pointe les transformations, souligne les
fractures. Pour découvrir un Japon vécu de l’intérieur, raconté au plus près
de ses évolutions récentes.

Un grand récit suivi d’entretiens avec Pierre-François Souyri, Chikako Mori et
Keiichiro Hirano.

Un voyage historique, culturel et linguistique pour mieux connaître les
passions japonaises. Et donc mieux les comprendre.

CE QU'EN PENSE LA CRITIQUE

Belle et utile collection petit format chez Nevicata, dont chaque opuscule est
dédié à un pays en particulier. Non pas un guide de voyage classique, mais,
comme le dit le père de la collection, un «décodeur» des mentalités profondes
et de la culture. Des journalistes, excellents connaisseurs des lieux, ont été
sollicités (...). A chaque fois, un récit personnel et cultivé du pays suivi
de trois entretiens avec des experts locaux. - Le Temps

Comment se familiariser avec "l'âme" d'un pays pour dépasser les clichés et
déceler ce qu'il y a de juste dans les images, l'héritage historique, les
traditions ? Une démarche d'enquête journalistique au service d'un authentique
récit de voyage : le livre-compagnon idéal des guides factuels, le roman-vrai
des pays et des villes que l'on s'apprête à découvrir. - Librairie Sciences Po

À PROPOS DE L’AUTEUR

Traductrice de littérature japonaise, romancière et conférencière, Corinne
Atlan a vécu près de vingt ans en Asie. Sa maîtrise de la langue japonaise lui
donne un accès privilégié à l’intimité d’un pays où elle multiplie les séjours
depuis quatre décennies.